Proposed new name for Cummings Park: Helen Redpath Thomson Park

In recognition of the historical significance of Helen Redpath Thomson to the surrounding community, the City of Ottawa has been asked to rename Cummings Park, at 861 Cummings Ave., the “Helen Redpath Thomson Park”.

I issued a call for a new name for Cummings Park as part of the community outreach for the park redevelopment throughout summer of 2017. You can see the draft park plan here. Due to there being another Cummings Park down the road from 861 Cummings Ave., the community wanted to find a unique name for the refreshed park. The name Helen Redpath Thomson was suggested and has now gone through the preliminary vetting process by the City’s Commemorative Naming Committee. The name is now in the public consultation phase of this process. To submit comments please see instructions below.

Born in Scotland in 1808, Helen Redpath and her family immigrated to Quebec to join her father Robert and uncle John, skilled masons who settled in Canada in 1816 to work on the construction of new canals. Helen’s uncle John helped to build the Rideau Canal locks and developed a business relationship with Thomas Mackay, one of the founders of the City of Ottawa.

In 1861, John gifted land to Helen Redpath Thomson. It's interesting to note that, contrary to the custom at the time, John Redpath did not pass on the land to Helen's husband, but directly to "Helen and her heirs". She and her husband David raised eight children on the farm land in the vicinity of this new park.

Public Consultation

The public consultation period lasts 30 days, ending March 1, 2018.

Written submissions and/or petitions received during the public consultation phase must be verifiable. To that end:

  • Each written submission must include the submitter’s full first and last name; and
  • Any petition must adhere to the guidelines outlined in Council’s Petition Policy with respect to petition requirements.
  • City staff will provide the final decision on a proposal to individuals who submit a comment under the public consultation component, and provide a copy of the Commemorative Naming policy and information sheet, upon request.

Enquiries regarding commemorative naming should be directed to:

Lauren Burger - Office of the City Clerk and Solicitor
namingottawa@ottawa.ca
Ottawa City Hall
110 Laurier Ave. W.
Ottawa, ON K1P 1J1
Tel: 613-580-2424, extension 25462
Fax: 613-580-9609

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Parc Helen-Redpath-Thomson

Compte tenu du rôle important qu’a joué Helen Redpath Thomson dans l’histoire d’Ottawa, on a demandé à la Ville d’Ottawa de nommer le parc Cummings, situé au 861, avenue Cummings « parc Helen-Redpath-Thomson ».

J’ai demandé aux résidents de nous proposer un nouveau nom pour le parc Cummings dans le cadre du projet de réaménagement de ce parc, qui a eu lieu au cours de l’été 2017. Vous pouvez consulter le plan préliminaire du parc ici. Comme il y a un autre parc Cummings près du 861, avenue Cummings, la population souhaitait trouver un nom différent pour le parc nouvellement réaménagé. On a suggéré le nom « Helen Redpath Thomson », qui a été soumis à une validation préliminaire par le Comité des noms commémoratifs de la Ville. L’appellation proposée fait maintenant l’objet d’une consultation publique. Pour soumettre des commentaires, suivez les instructions ci-dessous.

Née en Écosse vers 1808, Helen Redpath immigre avec sa famille au Québec pour rejoindre son père Robert et son oncle John, de talentueux maçons qui se sont installés au Canada en 1816 pour participer à la construction des nouveaux canaux. L’oncle de Helen travaille sur les écluses du canal Rideau et tisse un lien d’affaires avec Thomas Mackay, qui est considéré comme l’un des fondateurs de la ville d’Ottawa.

En 1861, John l’offre à sa nièce. Il est intéressant de noter que, contrairement à la coutume de l’époque, John Redpath n’a pas cédé la terre au mari d’Helen, mais bien à « Helen, ses héritiers et ses ayants droits ». Helen et son mari David ont élevé huit enfants sur cette terre agricole, non loin du parc.

Consultation du public

La période de consultation est de trente (30) jours, qui se terminant le premier mars, 2018.

Les soumissions présentées par écrit ou les pétitions reçues pendant la période de consultation doivent être vérifiables. À cette fin :

  • Chaque soumission écrite doit comprendre le prénom et le nom complets du soumissionnaire;
  • Toute pétition doit respecter les lignes directrices présentées dans la Politique relative aux pétitions relativement aux exigences liées aux pétitions.
  • Le personnel de la Ville communiquera la décision définitive concernant une proposition aux personnes qui auront soumis des observations au cours de la consultation publique et leur transmettra un exemplaire de la Politique sur les noms commémoratifs et du feuillet d’information sur demande.

Veuillez adresser les demandes de renseignements concernant les noms commémoratifs à :

Lauren Burger - Office of the City Clerk and Solicitor
nommezottawa@ottawa.ca
Ottawa City Hall
110 Laurier Ave. W.
Ottawa, ON K1P 1J1
Tel: 613-580-2424, extension 25462
Fax: 613-580-9609

Leave a Comment
Laissez un commentaire

Add new comment