BudgetSpeak2016 - What we heard

BudgetSpeak 2016 

On Oct. 13, 2016, I along with four council colleagues hosted BudgetSpeak, a consultation on the City’s 2017 budget. This year we focused on advancing the top three priorities residents identified from BudgetSpeak sessions hosted for the 2015 and 2016 city budgets. The priorities were: affordable transit, provision of social services and safe mobility for all modes of transportation.  Residents came and heard from subject-matter experts on the priority areas and shared their feedback. A summary of the feedback is now available below or you can download a PDF in English or French.  

2017 City Budget Timelines

The city’s draft budget was tabled at Council on Nov. 9, 2016. Individual departmental budgets will be discussed at committee meetings in November and December before the budget vote on Dec. 14. 

Share Your Thoughts

I encourage residents to continue to share their thoughts with me on this year’s budget via email. You are also welcome to attend the committees where departmental budgets will be considered to learn more and speak to the issues that are important to you. Departmental budgets will be discussed on the following dates...

  • Planning Committee -- Nov. 22, 9:30 a.m.
  • Agriculture & Rural Affairs Committee -- Nov. 24, 10 a.m.
  • Ottawa Police Services Board -- Nov. 28, 4 p.m. 
  • Environment Committee -- Nov. 30, 9:30 a.m.
  • Audit Committee -- Dec. 1, 9:30 a.m.
  • Transit Commission -- Dec. 5, 9:30 a.m. 
  • Finance and Economic Development Committee -- Dec. 6, 9:30 a.m.
  • Ottawa Public Health Board -- Dec. 5, 5 p.m.
  • Ottawa Public Library Board -- Dec. 6, 5 p.m.
  • Transportation Committee -- Dec. 7, 9:30 a.m.
  • Community and Protective Services Committee -- Dec. 8, 9:30 a.m.

Please contact me if you have any questions about how to sign up to speak at committee.

 

ParlonsBudget 2016

Le 13 octobre 2016, quatre de mes collègues du Conseil municipal et moi-même avons animé la séance de consultation ParlonsBudget  sur le budget municipal de 2017. Cette année, nous nous sommes engagés à faire progresser les trois priorités principales identifiées par les résidents lors des consultations ParlonsBudget des années 2015 et de 2016, à savoir : l’abordabilité du transport en commun; la prestation des services sociaux; la sécurité des déplacements pour tous les modes de transport. Les résidents qui étaient présents ont pu entendre des experts dans ces trois domaines prioritaires et nous faire part de leurs commentaires. Vous pouvez consulter le résumé des commentaires formulés ci-dessous ou dans un document PDF téléchargeable (en français ou en anglais).


Calendrier du budget municipal de 2017


Le budget préliminaire de la Ville a été présenté à la réunion du Conseil municipal du 9 novembre 2016. Les budgets des différentes directions générales seront examinés au cours des réunions des comités qui auront lieu en novembre et en décembre, avant le vote sur le budget qui aura lieu le 14 décembre.


Donnez votre avis


Je vous encourage à continuer de me faire parvenir vos commentaires par courriel au sujet du budget de cette année. Vous êtes également invités à assister aux réunions des comités qui examineront les budgets des différentes directions générales afin d’en apprendre davantage et de vous exprimer sur les questions qui vous tiennent à cœur. Les budgets des différentes directions générales seront examinés au cours des réunions suivantes :
• Comité de l’urbanisme – Le 22 novembre à 9 h 30
• Comité de l’agriculture et des affaires rurales – Le 24 novembre à 10 h
• Commission de services policiers d’Ottawa – Le 28 novembre à 16 h
• Comité de l’environnement – Le 30 novembre à 9 h 30
• Comité de la vérification – Le 1er décembre à 9 h 30
• Commission du transport en commun – Le 5 décembre à 9 h 30
• Comité des finances et du développement économique – Le 6 décembre à 9 h 30
• Conseil de santé d’Ottawa – Le 5 décembre à 17 h
• Conseil d’administration de la Bibliothèque publique d’Ottawa – Le 6 décembre à 17 h
• Comité des transports – Le 7 décembre à 9 h 30
• Comité des services communautaires et de protection – Le 8 décembre à 9 h 30


N’hésitez pas à communiquer avec moi pour savoir comment vous inscrire en vue de prendre la parole durant la réunion d’un comité.

 

BudgetSpeak feedback

 

BudgetSpeak feedback 2

BudgetSpeak feedback 3


BudgetSpeak summary French 1

BudgetSpeak Summary French 2

BudgetSpeak Summary French 3

Leave a Comment
Laissez un commentaire

Add new comment