Beechwood Complete Street – Phase 2 Construction / L'avenue Beechwood en tant que rue complète – Phase 2 des travaux

Last year, the City of Ottawa began turning Beechwood Avenue into a complete street, with safer options for all modes of transportation. That transformation is continuing, with construction taking place this summer to reconfigure Beechwood between the Vanier Parkway/Crichton Street and Springfield Road.

Construction is already underway in front of the new building at 19 Beechwood. Minto Homes is conducting this work to restore the sidewalk and improve the public realm with street trees and a raised cycle track, based on plans approved by the City of Ottawa.

You will soon see more construction getting underway to build raised cycling tracks in two other nearby segments of Beechwood Avenue:

  • Westbound in the block between Springfield and MacKay
  • Eastbound in the middle of the block between the Vanier Parkway and Charlevoix

The project also includes reconfiguration of the traffic lanes and signalization near the Beechwood/St.Patrick/Vanier Parkway/Crichton intersection.

Click here to see the changes in detail:

Construction is expected to be substantially completed by the end of August 2017. Some work is anticipated to take place in off-hours, including the evening, in order to minimize the period of disruption.

For more information, click here to view the construction notice.

This reconfiguration is a step towards achieving the goals people expressed during public consultation last year: to create a safer, more thriving main street and an inviting corridor that accommodates all road users. For more information about this project, visit ottawa.ca/beechwoodavenue.


L'avenue Beechwood en tant que rue complète – Phase 2 des travaux

L'an dernier, la Ville d'Ottawa a commencé à faire de l'avenue Beechwood une rue complète, dotée d'options plus sécuritaires pour tous les modes de transport. Cette transformation se poursuit, et la construction a lieu cet été pour reconfigurer Beechwood entre la promenade Vanier/rue Crichton et le chemin Springfield.

Les travaux sont déjà en cours devant le nouveau bâtiment au 19, avenue Beechwood. La société Minto Homes effectue ces travaux pour réparer le trottoir et améliorer le domaine public par l'ajout d'arbres de rue et d'une piste cyclable, en se fondant sur des plans approuvés par la Ville d’Ottawa.

Vous verrez bientôt plus de travaux en cours pour construire des pistes cyclables dans les deux autres tronçons de l’avenue Beechwood situés à proximité :

  • en direction ouest dans le pâté de maisons entre Springfield et MacKay;
  • en direction est au milieu du pâté de maisons entre la promenade Vanier et Charlevoix.

Le projet comprend également la reconfiguration des voies de circulation et de la signalisation près de l’intersection de Beechwood/St.Patrick/promenade Vanier/Crichton.

Cliquez ici pour voir les changements en détail :

Les travaux devraient être achevés en grande partie d'ici la fin d'août 2017. Certains travaux devraient avoir lieu hors des heures de pointe, y compris le soir, afin de limiter les perturbations.

Pour obtenir de plus amples renseignements, cliquez ici pour voir l’avis de construction.

Cette reconfiguration constitue une étape vers la réalisation des objectifs que les gens ont cernés lors de la consultation publique de l’an dernier : rendre cette rue principale plus sécuritaire et florissante et en faire un corridor invitant pour tous les usagers de la route. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet, visitez : ottawa.ca/avenuebeechwood.

 

Leave a Comment
Laissez un commentaire

Add new comment