Tobi Talks June 2018 / Tobi vous jase juin 2018


Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum 


First Friday Drop-In – June 1

Please join me for my monthly drop-in, chat and refreshments. I hope to see you this week or at a future drop-in.

***Drop in on Friday, June 1; at the Eastern bank of the Adàwe Crossing, in front of the Rideau Sports Centre at 1 Donald Street; 3:30 to 5 p.m.


100in1Day at the corner of Lola & Queen Mary – June 2; 11 a.m m to 12:30 p.m.

Join me on Saturday, June 2 and participate in this year’s 100in1Day in Ottawa! 100in1Day is a global festival of citizen engagement and community building. Our team will be located at the corner of Queen Mary and Lola in Overbrook, where we look forward to hearing your ideas for making the “Four Corners” an even more inviting place! Join us for some visioning, fun with sidewalk chalk and complementary refreshments!


Committee, Council and Community Issue Updates


Planning, Heritage and Transportation

Mature Neighbourhoods  Overlay

City staff have undertaken a review of the Mature Neighbourhoods Overlay (Infill 1), a policy adopted in 2012 to recognize the main character and use of lands along a street and ensure that new development fits appropriately. Before a landowner may build a  house, add an addition to an existing home, create or widen a driveway, or seek a curb cut (private approach), a Streetscape Character Analysis (SCA) must be undertaken that determines the existing dominant character of specific land use attributes affecting the look along the street. Since its coming into force,  Infill 1 (and a subsequent related policy called Infill 2) has led to a decrease in building mass and volume in the range of 10 per cent to 20 per cent (depending on lot size and subzone requirements), increase in the rear yard area, a decrease in building height and  an improvement in maintaining  streetscape character..

It is anticipated that the neighbourhoods of Lindenlea and Overbrook will be added to the geographic scope of Infill 1 later this month (joining New Edinburgh, which is already included). I’d like to thank both community associations for their work along with their Manor Park counterparts, with whom I am working closely to find neighbourhood-specific policy solutions to ensure infill construction is compatible with existing neighbourhood character.

To read the full memo, including information about infill development trends, click here.


R4 report

The R4 Zoning Review is the latest in a series of zoning studies aimed at ensuring more compatible multi-residential infill and intensification in established low-rise neighborhoods in the urban area. The review is in response to the continued development of buildings in the inner urban area with unusually large numbers of bedrooms (commonly referred to as “bunkhouses” or “rooming houses”). The report proposes limiting bedroom counts in dwelling units, changing and clarifying definitions, and setting minimum garbage storage requirements. You can read the full report here.


Transit, Transportation and Infrastructure

Beechwood Construction – Temporary Road Closure

A portion of Beechwood Avenue will be closed to traffic for a period of two weeks this summer due to construction to relocate a gas main. This is being done in preparation for necessary sewer work in the same location in 2019. Beechwood Avenue will be closed from Charlevoix Street to St. Charles Street from July 16 to 29. Local access for vehicles, cyclists and pedestrians will be maintained. As part of related gas main work, there will also be impacts at Putman Avenue, which will be closed at Beechwood Avenue from June 4 to 17. Bike lanes will be closed along Beechwood Avenue through the construction zone. Cyclists and motorists will be asked to share the road during this time. Please click here for more details, including detours.


McArthur Complete Street

The City has been preparing to convert McArthur Avenue to a “complete street” by introducing segregated bike lanes from North River Road to St-Laurent. Based on public consultations that began last spring, the plans have been updated to include more physical separation between the bike lanes and vehicle lanes. As part of the project, OC Transpo is proposing to redistribute bus stops along McArthur to ensure bus service on Route #14 is smoother and more reliable, while also ensuring the bus stops integrate safely with new bike lanes. Following an online consultation about the bus stops, the street conversion will take place starting this summer via installation of curbs and medians and repainting of the lines. Area residents and businesses will soon receive construction notices about this project and updates will be provided on the project website. I am continuing to work with City staff and a private property owner towards connecting this new cycling route with the Forbes/Cummings neighbourhood at Rainier/Gardenvale – stay tuned for updates.


Dufferin/Stanley sidewalk improvements

Construction to improve pedestrian safety and connectivity along Dufferin Road/Stanley Avenue, south of Crichton Street, has been proposed by NECA’s Transportation and Safety Committee. The proposal involves constructing a concrete sidewalk on the south side of Dufferin from Crichton to the multi-use pathway and related improvements to greenery and stormwater drainage. Please join the New Edinburgh Community Alliance (NECA), City of Ottawa staff and me at a consultation session on this proposal on Monday, June 4 from 5 - 7pm (drop-in format) at the Stanley Park Fieldhouse 193 Stanley Ave.


Seasonal Traffic Calming

Throughout the warmer months in the last three years, you will have noticed an expanding network of seasonal traffic calming measures cropping up on local roadways. This year, we are again expanding the use of temporary and flexible interventions such as flexible signs in the roadway, posts separating bike lanes from vehicle traffic, concrete planter boxes to narrow the road and visual reminders such as speed display boards and painted messages on roadways. Locations where these measures will be implemented in 2018 are based on areas of concern raised by residents and community associations, as well as feedback from City traffic services staff.

Seasonal traffic calming interventions will be installed in stages. The locations where measures had been implemented previously have now been redeployed. Over the coming weeks, you will notice new flexible signs, planter boxes, speed display boards and painted messages in additional locations. To find out where new seasonal traffic calming measures will be implemented, click here to view a map of all of the seasonal traffic calming measures we have introduced in Rideau-Rockcliffe this term.


Summer Service Changes for OC Transpo

OC Transpo’s summer transit service changes will come into effect on June 24. In Rideau-Rockcliffe there will be changes to routes 17 and 18. Both routes will be extended to start and end at O’Connor and Queen, the site of the future Parliament light-rail station, where connections will be available to the O-Train Confederation Line (the new LRT) and to other downtown bus routes. You can always see the most up to date bus routes on OC Transpo’s website.


Community and Protective Services

Rideau Hub - Update

Following the decision of the Ottawa-Carleton District School Board’s (OCDSB) to close Rideau High School in 2017, I was very happy to support the joint application between the Rideau Rockcliffe Community Resource Center and the Odawa Native Friendship Center to create a Community Hub at this location. Work on this project is well under way and a Memorandum of Understanding (MoU) has been signed between the two applicants, the Ministry of Infrastructure and the School Board. This MoU provides financial support to the school board to maintain the building until the summer of 2019, which should provide the RRCRC, the Odawa Native Friendship Center, and the many other participating groups enough time to work on details, such as space allocation and financial needs, as well as the logistics of moving their operations into the facility. The key partner group is currently working with professional consultants to finalize the governance structure for this Community Hub project. I continue to support this project and look forward to this new and much needed Community Hub in Rideau Rockcliffe.


Long-Term Care Update

In response to the four independent reviews into the City’s long-term care service since the fall of 2017, City Council approved at its May 9 meeting an additional $1.8 million in additional spending to strengthen care of residents at the City of Ottawa’s four long-term care homes. These additional funds are earmarked for the hiring of 35 additional support staff. Council also approved $1 million in capital funding to upgrade equipment such as beds and lifts, and to implement a new electronic resident-care information system.


Parks and Recreation

Lindenlea Park Visioning – June 12

Together with the Lindenlea Community Association, I would like to invite you to a Park Visioning session on Tuesday, June 12 from 6 to 8 p.m. at the Lindenlea Community Centre. Come and share your ideas for r greenspaces and how to best commemorate 100 years of the community, a jubilee that we will celebrate throughout 2019.


Manor Park Community Center Opening - June 23

Join the ribbon cutting ceremony for the newly renovated Manor Park Fieldhouse. I will be there to celebrate with the Manor Park Community Council and the community on Saturday, June 23 from 10 to noon. Find more information here.


Presland & Lola

Last year, I hosted a public engagement session within the “100in1Day” festival, a global movement celebrating community building. Residents came to the currently undeveloped public greenspace at the intersection of Presland and Lola and shared with me their views on what they would like to see at that site in the future. Many residents expressed similar thoughts – a wish for amenities such as benches, more landscaping and ideally some play structures. 

Thanks to funds from the Building Better Revitalized Neighbourhoods initiative and my office and in cooperation with City staff and the Overbrook Community Association, the first phase of this project is currently being finalized. After this summer, residents will be able to enjoy new benches, stroll along the walkway and fix their bikes thanks to the installation of an air pump and tool station. I hope that many residents will have the opportunity to enjoy this space. Subsequent phases will be subject to public consultation once additional funds for the project have been identified.


Ottawa Hand in Hand Program

Did you know about the Ottawa Hand in Hand Program? This is intended to help low-income residents, individuals and families, to take part in the different recreational and cultural activities offered at the City’s Recreation Facilities by offsetting costs. Find more about eligibility and application process, here.


Lyme Disease Prevention

With spring arriving in Ottawa, Ottawa Public Health is resuming its Lyme disease program for 2018. While there are no doubts that there are tremendous health benefits to getting out and enjoying outdoor activities, residents should be aware of the risks of Lyme diseases and how to best prevent it. You can find more information, including tips for prevention here. My team will be giving out free tick removal kits at our First Friday drop-in on June 1 from 3:30-5 p.m. on the east side of the Adàwe Crossing.


Outdoor recreation facilities – opening hours & rentals

With the warmer weather the City of Ottawa’s splash pads and other swimming facilities, as much as outdoor tennis courts etc. Splash pads are generally open (some changes possible due to weather and construction) from May 18 to September 14. Wading pools will start operations between June 28 and July 3 and pools are scheduled to open around mid-June. Find more information on specific locations here.  For inquiries or reservations requests of tennis or pickleball courts, as well as ball hockey rinks, please contact and respectively.



The City of Ottawa played host to the International Making Cities Livable Conference and as part of the program, I gave a presentation on the ingredients and actions I believe are key to making a vibrant, sustainable and active city. I discussed these ideas through five objects that represent metaphors for things like safe active transportation, housing for all, mixed-use neighbourhoods and green infrastructure. To find out more about my presentation, click here to view the infographic summary and read a story about my presentation from the CBC.

City Widget

Check out the new, interactive mapping tools that Bike Ottawa has launched. These maps will allow residents to plan their cycling route according to personal preferences such as levels of acceptable traffic and cycling comfort.

Urban Inspiration

European countries can offer vast inspirtation for new models of creating housing for all. For instance, 60 per cent of residents in Vienna, Austria, live in homes that are built, owned, or managed by local municipalities. Citylab wrote about what the future of affordable housing looks like, as portrayed in an exhibit called “Social Housing – New European Projects”. Read the article here.


Community Updates & Events

Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

Lunch in the Park – Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre Fundraiser – May 31

Join the Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre for a lasagna (meat or vegetarian) lunch in Gil-O-Julien Park (201 Donald St.) from 11:30 to 2 p.m. on Thursday, May 31. If it rains, the luncheon will be held in the Community Resource Centre. Tickets to this fundraising lunch are $30 and the event also includes a silent auction. Contact Esmeralda at 613-745-0073 ext. 115 to reserve your tickets.

Doors Open Ottawa - June 2-3, 2018

Join this annual, free, architectural event that celebrates our community’s built heritage. Doors Open Ottawa is a great way to discover all that Ottawa has to offer from culture, to history and architecture!  Over 140 unique buildings will be open to the public, some of them in Rideau-Rockcliffe. Find more information here.

Community Forum Communautaire – June 7

The Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre is hosting a community forum aiming to build sustainable solutions together. Join your neighbours at the Hardini centre (255 Donald St.) on June 7 from 5 to 8 p.m.

Annual General Meeting of the Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre – June 11

You are invited to attend the Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre’s annual general meeting on Monday, June 11 at 225 Donald St. There will be a BBQ starting at 5 p.m. with the official part of the event starting at 5:45 p.m. Anyone interested in joining the Board of Directors may call Joël Rocque (governance committee) at 613-790-9285 or submit their completed nomination form to, before May 30, 2018 if possible.

Ottawa Garden Days – June 16-24, 2018

Garden Ottawa invites you to join Ottawa’s celebration of gardens and the vital role they play in our community and our lives. You could participate by organizing a special activity in your garden or aligning an already planned garden event to take place between June 16 and 24. For more information and to register your activity, please see

RCMP’s Canadian Sunset Ceremonies – June 27-30

The time-honoured tradition of the Musical Ride returns as part of the RCMP’s Sunset Ceremonies this June. Bring a blanket or a lawn chair and enjoy the outdoor shows taking place at Musical Ride Centre, 1 Sandridge Rd. You can catch a special kids show from 5 to 7 p.m. with the full show following. Find more details here.

East Feast 2018 is coming soon!

We are looking forward to seeing you at the third Annual East Feast in September 2018! Last year, there was plenty of entertainment for event goers to enjoy, and it was a fantastic opportunity to close out the summer in our community. Keep an eye out for updates on my website and feel free to send my office an email with suggestions on how we can improve this year’s event – we always aim to improve your experience!


Stay up to date between newsletters via




Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum 
Le premier vendredi du mois – Le 1er juin
Joignez vous à moi à l’occasion de cette rencontre mensuelle pour jaser et prendre un rafraîchissement. Au plaisir de vous y voir cette semaine ou à une autre occasion!
***Rencontre du vendredi 1er juin; sur la rive est de la passerelle Adàwe, devant le Centre sportif Rideau, au 1, rue Donald, de 15 h 30 à 17 h. 
Festival 100En1Jour au coin des rues Lola et Queen Mary – 2 juin, de 11 h à 12 h 30
Joignez vous à moi le samedi 2 juin et prenez part à l’édition de cette année de l’événement 100En1Jour à Ottawa! 100En1Jour est un festival mondial d’action citoyenne et de développement communautaire. Notre équipe se tiendra au coin des rues Queen Mary et Lola à Overbrook et nous sommes impatients de connaître vos idées pour faire des « quatre coins » un endroit encore plus accueillant! Venez nous rencontrer pour partager des idées, vous amuser avec des dessins à la craie sur le trottoir et prendre des rafraîchissements offerts gratuitement!

Nouvelles sur la communauté, les comités et le conseil


Urbanisme, patrimoine et transport 
Zone sous jacente de quartiers établis 
Le personnel de la Ville a entrepris un examen du Règlement sur les quartiers bien établis (phase 1 de l’Étude sur les aménagements intercalaires) adopté en 2012 afin de reconnaître le caractère et l’utilisation des terrains bordant une rue, et à faire en sorte que les nouveaux projets d’aménagement s’y intègrent bien. Avant d’autoriser un propriétaire immobilier à créer un lot, à construire une résidence ou un rajout à un bâtiment existant, à faire élargir ou à aménager une nouvelle entrée privée ou un bateau de trottoir (voie d’accès privée), une analyse du paysage de la rue doit être réalisée, afin de déterminer le caractère dominant dans les caractéristiques d’utilisation du sol qui donnent son apparence à sa rue. Depuis son entrée en vigueur, le Règlement sur les quartiers bien établis (ainsi que le règlement connexe adopté subséquemment, le Règlement sur les aménagements intercalaires II) ont donné lieu à une réduction de la masse et du volume des immeubles de l’ordre de 10 à 20 % (selon la superficie du lot et les critères de la sous zone), à une augmentation de la superficie de la cour arrière, à une réduction de la hauteur de bâtiments et à un meilleur respect du caractère du paysage de rue.
Il est prévu que les quartiers de Lindenlea et d’Overbrook soient ajoutés à l’étendue géographique de la phase 1 vers la fin du mois (se joignant ainsi à New Edinburgh, qui a déjà été ajouté). Je tiens à remercier les deux associations communautaires pour leur travail avec leurs homologues de Manor Park, avec qui je travaille en étroite collaboration pour trouver des solutions stratégiques propres au quartier afin que la construction d’aménagements intercalaires soit compatible avec le caractère du quartier établi.
Pour lire la note de service complète, y compris les renseignements au sujet des tendances relatives aux aménagements intercalaires, cliquez ici.
Rapport de la révision de la zone R4
La révision de la zone R4 est la plus récente d’une série d’études menées en vue de mieux intégrer les aménagements intercalaires multirésidentiels et la densification aux quartiers de faible hauteur établis du secteur urbain. Cette révision a été entreprise en réponse à la construction continue d’immeubles dans le noyau urbain comportant un nombre exceptionnellement élevé de chambres (communément appelés « pavillons dortoirs » ou « maisons de chambres »). Le rapport propose de limiter le nombre de chambres à coucher dans les logements, de modifier et de clarifier les définitions et de définir les exigences minimums pour l’entreposage des déchets. Vous pouvez lire le rapport complet ici.
Transport en commun, transport et infrastructure 
Construction sur l’avenue Beechwood – Fermeture temporaire
Une partie de l’avenue Beechwood sera fermée à la circulation pour une période de deux semaines cet été en raison de travaux de construction visant à déplacer une conduite de gaz. Ces travaux sont réalisés en vue des travaux sur la conduite d’égout qui doivent être faits à ce même emplacement en 2019. L’avenue Beechwood sera fermée entre les rues Charlevoix et St Charles du 16 au 29 juillet. L’accès sera maintenu uniquement pour les automobilistes, les cyclistes et les piétons qui habitent le secteur. Les travaux connexes sur la conduite de gaz toucheront aussi l’avenue Putman, qui sera fermée à l’angle de l’avenue Beechwood du 4 au 17 juin. Les voies cyclables seront fermées le long de l’avenue Beechwood dans le secteur du chantier. On demande aux cyclistes et aux automobilistes de partager la route durant cette période. Cliquez ici pour de plus amples détails, notamment les détours.
L’avenue McArthur deviendra une « rue complète »
La Ville se prépare à transformer l’avenue McArthur en une « rue complète » en ajoutant des voies cyclables séparées, et ce, du chemin North River au boulevard Saint Laurent. À la lumière des consultations publiques qui ont débuté le printemps dernier, les plans ont été mis à jour de façon à y ajouter une séparation plus nette entre les voies cyclables et les voies de circulation automobile. Dans le cadre de ce projet, OC Transpo propose de modifier la répartition des arrêts d’autobus sur l’avenue McArthur afin d’assurer la fluidité et la fiabilité du service sur le circuit 14, tout en veillant à ce que les arrêts d’autobus s’intègrent de façon sécuritaire aux nouvelles voies cyclables. À l’issue d’une consultation en ligne sur les arrêts d’autobus, la transformation de la rue pourra débuter, dès cet été, avec l’installation de bordures et de chicanes, et le retraçage des lignes. Les résidents et les commerçants du secteur recevront sous peu des avis de construction à propos de ce projet et des mises à jour seront publiées sur le site Web du projet. Je continue de travailler avec le personnel de la Ville et un propriétaire en vue de prolonger cette nouvelle voie cyclable dans le quartier Forbes Cummings, jusqu’à l’intersection de la rue Rainier et du chemin Gardenvale. Demeurez à l’affût pour obtenir des mises à jour sur ce projet.
Améliorations au trottoir sur Dufferin/Stanley
Des travaux visant à améliorer la sécurité des piétons et la connectivité le long du chemin Dufferin et de l’avenue Stanley, au sud de la rue Crichton, sont proposés par le comité des transports et de la sécurité de la NECA. Lae projet comprend la construction d'un trottoir de béton sur le côté sud de Dufferin, de Crichton au sentier polyvalent, et des améliorations à la verdure et au drainage des eaux pluviales. Joignez-vous à la New Edinburgh Community Alliance (NECA), au personnel de la Ville et moi lors d’une séance de consultation sur cette proposition : le lundi 4 juin de 17 h à 19 h (libre d’accès) au pavillon du parc Stanley à 193, avenue Stanley.
Mesures saisonnières de modération de la circulation
Depuis les trois dernières années, durant la belle saison, vous aurez remarqué l’ampleur croissante des mesures saisonnières de modération de la circulation sur nos routes. Cette année encore, nous prolongerons l’application de mesures temporaires et flexibles, comme l’installation de panneaux flexibles sur la chaussée, de poteaux pour séparer les pistes cyclables des voies de circulation automobile et de jardinières en béton pour rétrécir les routes, et nous aurons recours à des rappels visuels, tels que des tableaux d’affichage de la vitesse et des messages peints sur la chaussée. Les endroits où ces mesures seront mises en œuvre en 2018 sont ceux à l’égard desquels des résidents et des associations communautaires ont exprimé des inquiétudes ou ceux qui ont fait l’objet d’observations de la part du personnel des Services de la circulation de la Ville.
L’installation des interventions saisonnières de modération de la circulation se fera par étapes. Les endroits où des mesures ont déjà été mises en œuvre ont été réinvestis. Au cours des prochaines semaines, vous remarquerez de nouveaux panneaux flexibles, des jardinières en béton, des tableaux d’affichage de la vitesse et des messages peints sur la chaussée à d’autres endroits. Pour savoir où les nouvelles mesures saisonnières de modération de la circulation seront mises en œuvre, cliquez ici pour voir une carte (en anglais seulement) de toutes les mesures saisonnières de modération de la circulation que nous avons instaurées dans le quartier Rideau Rockcliffe au cours du présent mandat.
Modification des services d’OC Transpo pour l’été 
Les modifications des services de transport en commun d’OC Transpo pour la saison estivale entreront en vigueur le 24 juin. Dans le quartier Rideau Rockcliffe, les circuits 17 et 18 seront modifiés. Ces deux circuits seront prolongés pour commencer et se terminer à l’intersection des rues O’Connor et Queen, l’emplacement de la future station Parlement, permettant les correspondances avec la Ligne de la Confédération de l’O Train (le nouveau train léger sur rail) et d’autres circuits d’autobus du centre ville. Vous pouvez toujours voir les circuits les plus à jour sur le site Web d’OC Transpo
Services communautaires et de protection 
Le point sur le carrefour communautaire de Rideau 
À la suite de la décision de l’Ottawa Carleton District School Board de fermer la Rideau High School en 2017, je suis très heureux d’appuyer la demande conjointe du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe et de l’Odawa Native Friendship Center de créer un carrefour communautaire dans ces locaux. Les travaux de ce projet vont bon train et les deux demandeurs, le ministère de l’Infrastructure et le conseil scolaire ont signé un protocole d’entente (PE). Ce PE prévoit un soutien financier afin que le conseil scolaire entretienne l’édifice jusqu’à l’été 2019, ce qui devrait accorder suffisamment de temps au Centre de ressources communautaires Rideau Rockcliffe, à l’Odawa Native Friendship Center et à de nombreux autres groupes participants pour travailler sur les détails, comme l’attribution de locaux et les besoins sur le plan financier, ainsi que la logistique d’emménager dans l’établissement. En outre le principal groupe partenaire travaille actuellement en collaboration avec des experts conseils professionnels pour finaliser la structure de gouvernance de ce projet de carrefour communautaire. Je continue d’appuyer et me réjouis de la création de ce nouveau carrefour communautaire dont le quartier Rideau Rockcliffe a tant besoin. 
Le point sur les soins de longue durée 
En réponse à quatre examens indépendants des services de soins de longue durée de la Ville menés depuis l’automne 2017, le Conseil municipal a approuvé, lors de sa réunion du 9 mai, un montant additionnel de 1,8 million de dollars pour des dépenses supplémentaires en vue d’améliorer les soins offerts aux résidents dans les quatre foyers de soins de longue durée d’Ottawa. Ces fonds additionnels sont destinés à l’embauche de 35 employés de soutien supplémentaires. Le Conseil a aussi approuvé un fonds d’immobilisations d’un million de dollars pour moderniser l’équipement, comme les lits et les lève-personnes, et pour mettre en œuvre un nouveau système électronique d’information sur les soins aux résidents. 
Parcs et loisirs
Séance de d’établissement d’une vision pour le parc Lindenlea – Le 12 juin
Je me joins à l’Association communautaire de Lindenlea pour vous inviter à une séance d’établissement d’une vision pour les espaces verts dans le quartier de Lindenlea qui aura lieu le mardi 12 juin, de 18 h à 20 h au Centre communautaire Lindenlea. Venez partager vos idées d’espaces verts et pour souligner le centenaire de la collectivité, un jubilé que nous célébrerons tout au long de 2019.
Ouverture du Centre communautaire de Manor Park – Le 23 juin
Participez à la cérémonie d’inauguration du pavillon du parc Manor. Je serai présent pour célébrer avec le Manor Park Community Council et les membres de la collectivité le samedi 23 juin, de 10 h à midi. Pour en savoir plus, cliquez ici
Intersection Presland-Lola
L’an dernier, j’ai animé une séance de mobilisation citoyenne lors du festival 100En1Jour, un mouvement mondial qui encourage la création de projets rassembleurs. Les résidents se sont réunis à l’espace vert public vacant à l’intersection du chemin Presland et de la rue Lola pour me faire part de ce qu’ils aimeraient voir aménager sur ce terrain. Plusieurs ont exprimé des idées semblables : ils souhaitent l’installation d’attraits comme des bancs publics, des aménagements paysagers et, idéalement, des modules de jeu.  
Grâce au financement octroyé par l’initiative Construire de meilleurs quartiers revitalisés et par mon bureau, et avec la collaboration du personnel municipal et de l’Association communautaire d’Overbrook, la première phase de ce projet sera bientôt réalisée. Après l’été, les résidents pourront profiter de nouveaux bancs, déambuler sur un sentier piétonnier et réparer leur vélo à la station de réparation avec borne de gonflage qui y sera installée. J’espère que les résidents seront nombreux à profiter de cet espace. Lorsque d’autres sources de financement permettront de poursuivre le projet, nous tiendrons des consultations publiques sur les prochaines phases.
Ottawa main dans la main
Avez vous entendu parler du programme Ottawa main dans la main? Il vise à aider les personnes et les familles à faible revenu d’Ottawa à participer aux diverses activités récréatives et culturelles offertes par la Ville en aidant avec les coûts. Apprenez en plus sur les critères d’admissibilité et le processus de demande en cliquant ici
Prévention de la maladie de Lyme
Avec l’arrivée du printemps, Santé publique Ottawa reprend son programme de prévention de la maladie de Lyme pour 2018. Il ne fait aucun doute qu’il existe de nombreux avantages pour la santé de sortir et de se livrer à des activités extérieures; toutefois, les résidents doivent être au courant des risques que présente la maladie de Lyme et des meilleurs moyens pour la prévenir. Vous trouverez ici de plus amples renseignements, dont des conseils de prévention. Mon équipe distribuera des trousses gratuites pour extraire les tiques lors de notre rencontre du premier vendredi du mois le 1er juin, de 15 h 30 à 17 h sur la rive est de la passerelle Adàwe.
Heures d’ouverture et location des installations récréatives extérieures
Le retour du beau temps marque l’ouverture des aires de jets d’eau et des autres installations de baignade de la Ville d’Ottawa, de même que des terrains de tennis extérieurs, etc. Les aires de jets d’eau sont généralement ouvertes (des changements sont possibles en raison des conditions météorologiques et des travaux de construction) du 18 mai au 14 septembre. Les pataugeoires seront mises en service entre le 28 juin et le 3 juillet et l’ouverture des piscines est prévue vers la mi juin. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les différentes installations ici. Pour les demandes de renseignements et de réservation des terrains de tennis ou de pickleball, ainsi que des installations de hockey balle, communiquez par courriel aux adresses et respectivement. 

La Ville d’Ottawa a été l’hôte de la conférence du mouvement International Making Cities Livable et dans le cadre de cette conférence, j’ai fait une présentation sur les éléments et les mesures qui, selon moi, sont essentiels au dynamisme et à la durabilité d’une ville. J’ai discuté de ces idées au moyen de cinq objets qui représentaient des choses comme le transport actif sécuritaire, le logement pour tous, les quartiers polyvalents et les infrastructures vertes. Pour en savoir plus, cliquez ici pour voir le résumé infographique et lire un article de CBC sur ma présentation.

Widget municipal
Jetez un coup d’œil aux nouveaux outils interactifs de cartographie que Bike Ottawa a lancés. Ces cartes permettront aux résidents de planifier leur parcours à vélo en fonction de leurs préférences personnelles, comme les niveaux acceptables de circulation et le niveau d’aisance à vélo.

Inspiration urbaine 
Les pays européens peuvent être une importante source d’inspiration pour de nouveaux modèles de création de logements pour tous. Par exemple, 60 % des résidents de Vienne, en Autriche, vivent dans logements construits ou gérés par les municipalités locales ou qui en sont la propriété. Citylab a publié un article sur la vision d’avenir des logements abordables, comme l’illustre une exposition appelée « Social Housing – New European Projects ». Lisez l’article ici (en anglais seulement).

Nouvelles du quartier et événements 
Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin « Tobi vous jase »? Faites le nous savoir en remplissant ce formulaire.
Déjeuner dans le parc — une activité de financement du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe — Le 31 mai
Joignez vous au Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe pour déguster une lasagne (à la viande ou végétarienne) au parc Gil O Julien (201, rue Donald), le jeudi 31 mai, de 11 h 30 à 14 h. S’il pleut, le repas aura lieu à l’intérieur du centre de ressources communautaires. Les billets pour ce repas de collecte de fonds coûtent 30 $ et cet événement comprend également un encan silencieux. Communiquez avec Esmeralda par téléphone en composant le 613 745 0073, poste 115 pour réserver vos billets.
Portes ouvertes Ottawa – Les 2 et 3 juin 2018
Participez à cette activité architecturale gratuite organisée chaque année pour rendre hommage au patrimoine bâti de notre collectivité. Portes ouvertes Ottawa est un excellent moyen de découvrir tout ce qu’Ottawa a à offrir en matière de culture, d’histoire et d’architecture! Plus de 140 édifices uniques seront ouverts au public et certains d’entre eux sont situés dans le quartier Rideau Rockcliffe. Pour en savoir plus, cliquez more information ici
Community Forum Communautaire – Le 7 juin
Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe tiendra un forum communautaire dans le but d’élaborer ensemble des solutions durables. Joignez vous à vos voisins au centre Hardini (255, rue Donald) le 7 juin, de 17 h à 20 h.
Assemblée générale annuelle Centre de ressources communautaires Rideau Rockcliffe – Le 11 juin
Vous êtes invités à participer à l’assemblée générale annuelle du Centre de ressources communautaires Rideau Rockcliffe qui aura lieu le lundi 11 juin au 225, rue Donald. Il y aura un barbecue à compter de 17 h et la partie officielle de l’événement commencera à 17 h 45. Les personnes qui souhaitent siéger au conseil d’administration peuvent téléphoner à Joël Rocque (comité de gouvernance) en composant le 613 790 9285 ou envoyer par courriel leur formulaire de candidature rempli à l’adresse, si possible avant le 30 mai 2018.
Journées du jardin d’Ottawa – Du 16 au 24 juin 2018
Jardins d’Ottawa vous invite à participer à la célébration des jardins d’Ottawa et du rôle essentiel qu’ils jouent dans notre collectivité et dans notre de vie. Pour ce faire, vous pouvez organiser une activité spéciale dans votre jardin ou vous joindre à une activité dans un jardin déjà planifiée et qui aura lieu entre le 16 et le 24 juin. Pour de plus amples renseignements et pour inscrire votre activité, consultez le site
Cérémonies du crépuscule canadien de la Gendarmerie royale du Canada – Du 27 au 30 juin
La vieille tradition du Carrousel est de retour dans le cadre des Cérémonies du crépuscule canadien de la Gendarmerie royale du Canada qui se dérouleront en juin. Apportez une couverture ou une chaise de jardin et profitez du spectacle extérieur qui aura lieu au Centre du Carrousel situé au 1, rue Sandridge. Il y aura un spectacle destiné aux enfants, de 17 h à 19 h, avant le spectacle principal. Cliquez ici pour plus de détails.
Le Festin de l’Est 2018 approche à grands pas!
Nous sommes impatients de vous rencontrer à la troisième édition annuelle du Festin de l’Est en septembre 2018! L’an dernier, les participants à l’événement ont pu profiter de nombreux divertissements, et il s’agissait d’une occasion fantastique de célébrer la fin de l’été dans notre collectivité. Tenez vous au fait de l’événement en consultant mon site Web et n’hésitez pas à envoyer un courriel à mon bureau si vous avez des suggestions pour améliorer l’événement de cette année; nous nous efforçons toujours d’améliorer votre expérience!

Restez au courant entre les bulletins d’information :